1 00:00:02,000 --> 00:00:04,048 Și încă unul mușcă praful! Adrian Horner tocmai a mărturisit. 2 00:00:04,048 --> 00:00:05,076 Da! 3 00:00:06,084 --> 00:00:08,004 Haide! 4 00:00:08,004 --> 00:00:09,044 Ori ai primit, ori nu, 5 00:00:09,044 --> 00:00:11,000 stii ce vreau sa spun? 6 00:00:14,064 --> 00:00:15,080 Ce este asta? 7 00:00:15,080 --> 00:00:17,040 De la parter. 8 00:00:17,040 --> 00:00:19,048 Sunt o pereche de escrocheri care fac rundele. 9 00:00:19,048 --> 00:00:21,036 Și, ei bine, sunt ocupat, așa că... 10 00:00:21,036 --> 00:00:22,060 ce?! 11 00:00:22,060 --> 00:00:25,008 Nu poate Tyler s-o facă? Tocmai am închis cazul Cheney. 12 00:00:26,052 --> 00:00:29,056 Știi ce făcea Frank Hathaway spune-mi? 13 00:00:29,056 --> 00:00:32,048 „Odihnește-te pe lauri și vei obține grămezi.” 14 00:00:34,068 --> 00:00:36,064 Bine, ce avem? 15 00:00:36,064 --> 00:00:38,084 O jumătate de duzină de plângeri în ultima 48 de ore - 16 00:00:38,084 --> 00:00:41,088 totul, de la time-shares la leacuri pentru cancer. 17 00:00:41,088 --> 00:00:44,052 Au promis chiar și o biată fată că i-ar preface moartea 18 00:00:44,052 --> 00:00:46,056 pentru a o scoate dintr-o căsătorie aranjată! 19 00:00:46,056 --> 00:00:49,000 Adică, dacă oamenii sunt suficient de proști sa cad pentru asta... 20 00:00:50,080 --> 00:00:52,088 ..atunci merita simpatia noastra. 21 00:00:52,088 --> 00:00:55,096 Faceți o imagine a modului în care sunt vizând victimele lor. 22 00:00:55,096 --> 00:00:58,004 Sunt într-o întâlnire de statistici cu șeful pana la 10:30, 23 00:00:58,004 --> 00:00:59,088 deci vezi prin ce poți afla apoi. 24 00:00:59,088 --> 00:01:01,016 Multumesc. 25 00:01:35,032 --> 00:01:37,016 Poate ai greșit ora? 26 00:01:37,016 --> 00:01:39,024 Mesajul spunea nouă și un sfert. 27 00:01:41,024 --> 00:01:42,072 Acesta este cu siguranță locul potrivit? 28 00:01:42,072 --> 00:01:44,072 Instrucțiunile au fost foarte specifice. 29 00:01:44,072 --> 00:01:47,016 Au vrut să aștepte și să verifice dacă noi erau urmărite. 30 00:01:48,036 --> 00:01:49,060 Nu înțeleg. 31 00:01:49,060 --> 00:01:51,072 De ce să ne trageți până aici și atunci nu apare? 32 00:01:53,016 --> 00:01:55,044 Haide, să mergem. 33 00:01:57,084 --> 00:02:01,016 Nu, suntem anchetatori privați. Agentia Private Dancers 34 00:02:01,016 --> 00:02:03,024 este pe Overdone Street. 35 00:02:03,024 --> 00:02:04,068 Nici o problemă. 36 00:02:04,068 --> 00:02:06,000 A se distra! 37 00:02:07,004 --> 00:02:09,068 „Doamne, ce nebuni să fie muritorii ăștia!” 38 00:02:10,092 --> 00:02:12,032 De succes? 39 00:02:12,032 --> 00:02:14,024 Nu. O pierdere totală de timp! 40 00:02:14,024 --> 00:02:17,052 Vă rog să-mi spuneți că inbox-ul nostru explodează cu clienți noi suculenți! 41 00:02:17,052 --> 00:02:18,088 Fără e-mailuri zile întregi. 42 00:02:18,088 --> 00:02:20,032 Am avut destul de mulți oameni 43 00:02:20,032 --> 00:02:23,000 strigând la telefon la mine, totuși.Asta e îngrozitor! Dar? 44 00:02:23,000 --> 00:02:24,008 Nici idee. 45 00:02:24,008 --> 00:02:26,044 Închid înainte ca ei să ajungă la detalii sângeroase.Sebastian! 46 00:02:26,044 --> 00:02:28,032 Dacă oamenii încearcă să facă reclamatii, 47 00:02:28,032 --> 00:02:29,096 nu ar trebui să avem un fel de...? 48 00:02:29,096 --> 00:02:32,064 Presupun că Frank a făcut ceva i-a supărat.Hei! 49 00:02:32,064 --> 00:02:35,072 În cuvintele eterne ale Țării Galilor cel mai bun poet, 50 00:02:35,072 --> 00:02:37,068 „Nu este neobișnuit.” Un punct corect. 51 00:02:37,068 --> 00:02:39,040 Oh, am primit o întrebare. 52 00:02:41,040 --> 00:02:43,060 A sunat azi dimineață. 53 00:02:43,060 --> 00:02:45,040 Emilia Merchant. 54 00:02:45,040 --> 00:02:47,024 Cazul persoanelor dispărute. 55 00:02:47,024 --> 00:02:49,060 Sotul ei este... 56 00:02:50,056 --> 00:02:52,008 ..lipsă. 57 00:02:52,008 --> 00:02:53,048 Nu mai spuneţi. 58 00:02:53,048 --> 00:02:56,036 FYI, ea părea puțin gătită. 59 00:02:56,036 --> 00:02:59,032 Strada Ornott 2B. Deci, haide! 60 00:02:59,032 --> 00:03:01,008 Nu putem să bem mai întâi o ceașcă? 61 00:03:01,008 --> 00:03:02,024 Nicio odihnă pentru cei răi! 62 00:03:02,024 --> 00:03:03,040 LU BATĂ ÎN STICLĂ 63 00:03:03,040 --> 00:03:04,068 Frank! Haide. 64 00:03:04,068 --> 00:03:06,076 TELEFONUL SUNĂ 65 00:03:08,028 --> 00:03:09,092 Shakespeare și Hath... 66 00:03:09,092 --> 00:03:12,020 PERSOANE răbufnește în josul TELEFONULUI 67 00:03:21,088 --> 00:03:23,080 O altă goană sălbatică! 68 00:03:25,068 --> 00:03:27,044 Oh, am auzit ceva. 69 00:03:28,056 --> 00:03:29,076 Buna ziua. 70 00:03:29,076 --> 00:03:31,016 doamna comerciant? 71 00:03:31,016 --> 00:03:34,072 Ooh, salut din nou! Ai uitat ceva? 72 00:03:36,044 --> 00:03:38,028 Ei bine, suntem Shakespeare și Hathaway. 73 00:03:38,028 --> 00:03:40,012 Despre persoana dispărută? 74 00:03:40,012 --> 00:03:42,004 L-ai găsit deja? 75 00:03:42,004 --> 00:03:43,028 Au fost rapid! 76 00:03:43,028 --> 00:03:47,000 O, nu, nu! Noi... Trebuie să te întrebăm mai întâi câteva întrebări. 77 00:03:47,000 --> 00:03:49,040 Te superi dacă intrăm? Da, cu siguranță. 78 00:03:49,040 --> 00:03:51,036 O să pun ibric! 79 00:03:51,036 --> 00:03:54,032 Un Earl Grey, unul normal, da? 80 00:03:54,032 --> 00:03:56,044 Da! Ar fi minunat! 81 00:03:56,044 --> 00:03:58,076 Mulțumesc! Intră! 82 00:03:58,076 --> 00:04:00,072 SONORII DE CEAS 83 00:04:03,016 --> 00:04:06,008 Mi-a văzut cineva ochelarii undeva? 84 00:04:06,008 --> 00:04:09,008 Știi? Sunt orb ca un liliac fara ele. 85 00:04:09,008 --> 00:04:12,052 Da, sunt doar atârnându-ți de gât, acolo. 86 00:04:12,052 --> 00:04:13,060 Hopa! 87 00:04:13,060 --> 00:04:15,028 Nu e de mirare că ești detectiv! 88 00:04:15,028 --> 00:04:17,080 Hm, ei bine, asta e... 89 00:04:17,080 --> 00:04:20,056 Deci, hăm, este soțul tău lipsă? 90 00:04:20,056 --> 00:04:21,084 Așa e, da. 91 00:04:21,084 --> 00:04:25,056 E așa cum ți-am spus - Egbert al meu. 92 00:04:25,056 --> 00:04:27,072 Când l-ai văzut ultima oară? 93 00:04:27,072 --> 00:04:29,032 Ooh, em... 94 00:04:31,016 --> 00:04:33,004 Nu am trecut prin toate astea? 95 00:04:34,072 --> 00:04:37,020 Trebuie doar să verificăm dacă am făcut-o am primit toate detaliile. 96 00:04:37,020 --> 00:04:39,020 Oh, corect. 97 00:04:39,020 --> 00:04:40,068 Ei bine, soțul meu este în Marina. 98 00:04:40,068 --> 00:04:42,060 În Marina? Ce, încă? 99 00:04:42,060 --> 00:04:45,000 Oh, da, i-a plăcut întotdeauna marea. 100 00:04:45,000 --> 00:04:49,020 Desigur, ori de câte ori este plecat, știi, mă îmbolnăvesc de îngrijorare. 101 00:04:49,020 --> 00:04:52,032 De aceea îmi dau toți banii pentru oamenii bărcilor de salvare. 102 00:04:52,032 --> 00:04:55,020 Ei fac o muncă atât de minunată, stii tu. 103 00:04:55,020 --> 00:04:58,024 Îmi pare rău că vă grăbesc, doamnă comerciant, dar... 104 00:04:58,024 --> 00:04:59,056 Ești aici, mamă? 105 00:04:59,056 --> 00:05:02,008 Bună, Ian. Este fiul meu. 106 00:05:03,028 --> 00:05:04,088 Cine sunt ei? 107 00:05:04,088 --> 00:05:06,076 Sunt aici să mă ajute să-ți găsesc tată. 108 00:05:06,076 --> 00:05:08,048 Corect! Afară! Perechea dintre voi! 109 00:05:08,048 --> 00:05:10,064 Ține-ți caii, amice. Suntem aici doar pentru că... 110 00:05:10,064 --> 00:05:12,032 Ar trebui să vă fie rușine de voi înșivă, 111 00:05:12,032 --> 00:05:14,036 profitând de un bătrân vulnerabil femeie! 112 00:05:14,036 --> 00:05:15,076 Pe cine spui bătrân?! 113 00:05:15,076 --> 00:05:18,016 Cred că ar trebui să mergem. Da. Da, pop! 114 00:05:18,016 --> 00:05:19,068 Mulțumesc pentru ceai... Mulțumesc. 115 00:05:19,068 --> 00:05:20,096 ..si biscuitii.Da! 116 00:05:25,080 --> 00:05:27,076 Spuneam adevărul acolo, eu sincer... 117 00:05:27,076 --> 00:05:28,080 ARGH! Ooh! 118 00:05:28,080 --> 00:05:30,008 Cor! 119 00:05:30,008 --> 00:05:31,072 Mi-aș fi dorit să fi stat în pat! 120 00:05:41,000 --> 00:05:42,024 Sincer! 121 00:05:46,056 --> 00:05:49,020 Încă îmi datorezi de la priorit treaba, Frank! 122 00:05:49,020 --> 00:05:51,032 Bani în mână, ai spus! 123 00:05:51,032 --> 00:05:53,020 Sincer! 124 00:06:02,004 --> 00:06:05,072 Amenda! Îți voi bloca serverul pana ma platesti! 125 00:06:14,008 --> 00:06:15,028 Lucrările, te rog, Adie. 126 00:06:15,028 --> 00:06:16,076 Da, de două ori, mulțumesc. 127 00:06:19,096 --> 00:06:21,024 O, bună, Păianjen! 128 00:06:21,024 --> 00:06:23,004 Cum merge în Matrix? 129 00:06:23,004 --> 00:06:24,036 Oh! 130 00:06:25,064 --> 00:06:27,072 Pentru acea analiză a datelor pentru care ai făcut-o eu. 131 00:06:27,072 --> 00:06:29,068 Scuze că este puțin târziu. 132 00:06:29,068 --> 00:06:31,004 Mulţumesc. 133 00:06:32,020 --> 00:06:34,048 Ești în regulă? 134 00:06:34,048 --> 00:06:37,020 Trebuie să reduceți sesiuni de jocuri pe toată durata nopții, da. 135 00:06:38,024 --> 00:06:39,088 Cred că s-ar putea să ai dreptate. 136 00:06:42,064 --> 00:06:44,052 Trebuie să existe o altă explicație. 137 00:06:44,052 --> 00:06:45,076 Descrierile se potrivesc. 138 00:06:45,076 --> 00:06:48,020 Am mai avut două cazuri în asta dimineata. Nu-l cumpăr. 139 00:06:48,020 --> 00:06:49,048 Frank nu ar fi doar... 140 00:06:49,048 --> 00:06:50,080 Uită-te la dovezi. 141 00:06:50,080 --> 00:06:54,032 Sunt la fel de surprins ca și tine, dar Cred că trebuie să-i aducem. 142 00:06:54,032 --> 00:06:55,092 Oh... 143 00:06:55,092 --> 00:06:57,092 .. îți place asta, nu-i așa? 144 00:07:00,092 --> 00:07:04,068 TIPAȚE PURIENTE 145 00:07:07,032 --> 00:07:09,024 Te rog, ai putea...? 146 00:07:09,024 --> 00:07:12,068 Dacă m-ai lăsa să termin?! 147 00:07:15,068 --> 00:07:20,004 Doamnelor și domnilor, vă prezint pentru voi Shakespeare și Hathaway. 148 00:07:20,004 --> 00:07:21,032 Acolo sunt! 149 00:07:33,032 --> 00:07:35,048 Unde s-au dus?! 150 00:07:35,048 --> 00:07:37,052 Se pare că au un anterior numirea. 151 00:07:39,004 --> 00:07:40,064 Despre ce era vorba?! 152 00:07:40,064 --> 00:07:43,044 Nu știu, dar experiența spune să nu stau să aflu! 153 00:07:46,092 --> 00:07:48,016 Bună, Frank. 154 00:07:48,016 --> 00:07:50,000 Cristina! Apel social, nu-i așa? 155 00:07:50,000 --> 00:07:51,008 Nu. 156 00:07:51,008 --> 00:07:52,048 Avem câteva întrebări. 157 00:07:52,048 --> 00:07:53,084 Dar? Știi, fraudă, 158 00:07:53,084 --> 00:07:55,076 spargere, uzurparea identității unui polițist ofiţer. 159 00:07:55,076 --> 00:07:57,024 Cruzimea împotriva animalelor. 160 00:07:57,024 --> 00:08:00,064 Da, am avut rapoarte că ai dat cu piciorul un Chihuahua mai devreme astăzi. 161 00:08:00,064 --> 00:08:03,076 Ce?! E ridicol! El a fost cu mine toată dimineața. 162 00:08:03,076 --> 00:08:05,072 De aceea vii cu noi, de asemenea. Ce?! 163 00:08:05,072 --> 00:08:07,004 Eh, nu mergem nicăieri. 164 00:08:07,004 --> 00:08:09,068 Aceasta este o lichidare, nu? Nu știi ce faci, Frank, 165 00:08:09,068 --> 00:08:12,036 dar ai mers prea departe de data asta. Acum intra. Ce? O, bine, atunci. 166 00:08:12,036 --> 00:08:13,068 Nu, nu partea aceea! 167 00:08:13,068 --> 00:08:16,076 Frumoasa masina! Nici măcar nu poți conduce, prietene.Ieși afară!Bine! Uşor! 168 00:08:16,076 --> 00:08:18,032 Nu te mai face de rușine, omule! 169 00:08:18,032 --> 00:08:21,028 Ai ceva pe deasupra buză, acolo. Urcă-te în mașină. 170 00:08:43,032 --> 00:08:45,072 Dr Pinch? Bună dimineaţa! 171 00:08:45,072 --> 00:08:47,080 Suntem Shakespeare și Hathaway! 172 00:08:47,080 --> 00:08:49,064 Oh, intră! 173 00:08:49,064 --> 00:08:52,028 Avem mai multe rapoarte din două suspecți 174 00:08:52,028 --> 00:08:57,044 potrivirea descrierilor tale angajarea diverse crime în jurul Stratford-ului. 175 00:08:57,044 --> 00:09:01,060 Până acum, am identificat un criminal încasări de doar 30.000 ? 176 00:09:01,060 --> 00:09:04,080 inclusiv o singură plată de 15.000 ? 177 00:09:04,080 --> 00:09:06,072 de la doamna Emilia Merchant. 178 00:09:06,072 --> 00:09:08,012 15 mii? 179 00:09:08,012 --> 00:09:10,008 Le-a spus ofițerilor noștri că ați stat în picioare peste ea 180 00:09:10,008 --> 00:09:12,020 în timp ce ea a chemat banca să facă transferul. 181 00:09:12,020 --> 00:09:14,044 Aparent, plata a fost sa dau de urma... 182 00:09:14,044 --> 00:09:15,056 Soțul ei dispărut. 183 00:09:15,056 --> 00:09:16,080 Deci, nu negi? 184 00:09:16,080 --> 00:09:18,044 Ei bine, noi am fost acolo, da! 185 00:09:18,044 --> 00:09:21,048 Dar... O căutare rapidă online ar fi v-am arătat că al doamnei negustor 186 00:09:21,048 --> 00:09:22,068 soțul a murit acum 30 de ani. 187 00:09:22,068 --> 00:09:23,088 Ah... 188 00:09:25,064 --> 00:09:27,036 Dar ea nu ne-a dat niciun ban. 189 00:09:27,036 --> 00:09:29,008 Știi, pentru că fiul ei ne-a dat afară. 190 00:09:29,008 --> 00:09:31,036 Deci de ce avem înregistrări bancare? arătând banii 191 00:09:31,036 --> 00:09:33,096 fiind trimis din contul ei pe al tău la 9:15 azi dimineață? 192 00:09:33,096 --> 00:09:35,096 9:15? Ha! 193 00:09:35,096 --> 00:09:38,044 Am fost la locul de picnic la Solinus Woods, 194 00:09:38,044 --> 00:09:41,044 ne întâlnim cu un client acolo, deci nu putem fi noi. 195 00:09:41,044 --> 00:09:42,092 Care este numele clientului? 196 00:09:44,004 --> 00:09:46,048 Ei bine, nu și-au dat numele. 197 00:09:46,048 --> 00:09:48,064 Trebuia doar să-i întâlnim acolo. 198 00:09:48,064 --> 00:09:52,012 Erau paranoici în privința noastră comunicațiile fiind interceptate. 199 00:09:52,012 --> 00:09:54,032 Adică, oricum nu au apărut, deci... 200 00:09:54,032 --> 00:09:57,044 Deci, de fapt nu ai un alibi?Ei bine...nu. 201 00:09:57,044 --> 00:10:00,076 Dar dacă doamna Merchant pune câțiva mii în contul nostru din greșeală 202 00:10:00,076 --> 00:10:03,056 atunci nu putem să-l transferăm înapoi? Niciun rău făcut. 203 00:10:03,056 --> 00:10:05,008 O mică problemă. 204 00:10:05,008 --> 00:10:07,084 Toate celelalte victime ale tale au plătit contul dvs., de asemenea. 205 00:10:07,084 --> 00:10:09,000 Și avem asta. 206 00:10:12,068 --> 00:10:16,060 Pentru beneficiul casetei, suntem arătând filmări CCTV domnului Hathaway 207 00:10:16,060 --> 00:10:18,084 luat mai devreme astăzi la The Arden banca. 208 00:10:21,036 --> 00:10:24,012 Nu avem doar o armă fumegândă, 209 00:10:24,012 --> 00:10:25,088 Avem un videoclip cu tine când îl tragi. 210 00:10:29,080 --> 00:10:31,084 Eu... nu înțeleg, eh... 211 00:10:34,016 --> 00:10:36,004 Recunoașteți persoana din filmare? 212 00:10:36,004 --> 00:10:38,076 Ei bine, da, da, este Frank, dar... Multumesc. 213 00:10:38,076 --> 00:10:41,000 Nu sunt eu! Sunt înființat. 214 00:10:41,000 --> 00:10:43,076 Și cât despre Emelia, ei bine, ea nu este compos mentis! 215 00:10:43,076 --> 00:10:46,004 Vrei să spui că ea este genul de individ vulnerabil adesea 216 00:10:46,004 --> 00:10:47,096 vizate de fraudatori? 217 00:10:47,096 --> 00:10:49,076 Avem și rapoarte de șantaj. 218 00:10:49,076 --> 00:10:52,088 Se presupune că ai pretins că ai compromițătoare 219 00:10:52,088 --> 00:10:55,028 fotografii ale unui proeminent membru al consiliului local. 220 00:10:55,028 --> 00:10:56,076 Politicienii, nu? 221 00:10:56,076 --> 00:10:58,024 Mi-e frică să mă gândesc la ce a făcut. 222 00:10:58,024 --> 00:11:00,088 Șantajul este un criminal grav ofensa, domnisoara Shakespeare. 223 00:11:00,088 --> 00:11:05,052 Poarta un maxim pedeapsa de 14 ani închisoare. 224 00:11:05,052 --> 00:11:07,076 Dar... nu eram noi. 225 00:11:07,076 --> 00:11:10,004 Trebuie să începi să ne spui adevărul. 226 00:11:10,004 --> 00:11:11,020 De ce ai făcut-o? 227 00:11:11,020 --> 00:11:13,060 Nu am făcut-o! Pune-te în locul meu. 228 00:11:13,060 --> 00:11:15,080 Dovezile spun că minți. 229 00:11:15,080 --> 00:11:18,096 Oh, haide, Christina, cu mine vorbești! 230 00:11:20,028 --> 00:11:23,008 Cred că ar trebui să-mi spui DI Marlowe pentru moment. 231 00:11:30,096 --> 00:11:33,064 Cred că ar fi fost ea. 232 00:11:33,064 --> 00:11:34,096 Vedea? 233 00:11:36,056 --> 00:11:38,008 Oh, nu, stai. 234 00:11:38,008 --> 00:11:39,068 Nu, ea! 235 00:11:39,068 --> 00:11:41,016 Cu siguranta ea. 236 00:11:41,016 --> 00:11:43,048 Îmi amintesc că avea ochi frumoși. 237 00:11:44,052 --> 00:11:47,048 Ea nu este cea mai de încredere martor, ea? 238 00:11:47,048 --> 00:11:49,072 Orice ai spune, inspector detectiv. 239 00:11:49,072 --> 00:11:51,068 Și nu dovedește că Frank a fost implicat, 240 00:11:51,068 --> 00:11:54,020 deci să păstrăm mintea deschisă. 241 00:11:54,020 --> 00:11:55,072 Mm-hm. 242 00:11:59,060 --> 00:12:01,084 L. 243 00:12:01,084 --> 00:12:03,072 El a fost cel care a intrat în banca. 244 00:12:05,036 --> 00:12:06,072 Nu spune asta. 245 00:12:07,088 --> 00:12:10,028 Această zi este din ce în ce mai bună si mai bine. 246 00:12:21,008 --> 00:12:22,060 Dă-mi un minut, Anne. 247 00:12:22,060 --> 00:12:23,084 Mulţumesc. 248 00:12:26,008 --> 00:12:27,076 Vino să te bucuri, tu? 249 00:12:27,076 --> 00:12:29,020 Pentru a-ți oferi o șansă. 250 00:12:30,072 --> 00:12:33,096 Doar spune-mi, off the record, ce se întâmplă? 251 00:12:33,096 --> 00:12:35,044 Cineva mă pune la cale. 252 00:12:35,044 --> 00:12:37,036 Avem o jumătate de duzină de martori. 253 00:12:37,036 --> 00:12:39,012 Te avem pe CCTV! 254 00:12:40,048 --> 00:12:42,068 Acum, spune-mi adevărul. 255 00:12:42,068 --> 00:12:44,084 Unde sunt cei 30 de mii? 256 00:12:44,084 --> 00:12:46,064 Lasă-mă și voi afla! 257 00:12:48,000 --> 00:12:49,080 Știi că nu pot face asta. 258 00:12:54,028 --> 00:12:56,048 Nu face asta, Christina. 259 00:12:57,080 --> 00:12:59,044 Nu mi-ai lăsat de ales, Frank. 260 00:13:15,004 --> 00:13:17,072 SEBASTIAN râde 261 00:13:19,068 --> 00:13:21,092 Oh, dimineața! Te-au dat afară atunci? 262 00:13:23,040 --> 00:13:24,072 Scuze, am crezut... 263 00:13:24,072 --> 00:13:25,088 E bine. 264 00:13:40,000 --> 00:13:42,036 Încă cred că ar trebui să vorbești un avocat, Frank. 265 00:13:42,036 --> 00:13:43,068 Nu am nevoie de unul. 266 00:13:43,068 --> 00:13:45,028 Cunosc burghiul. 267 00:13:45,028 --> 00:13:46,084 BINE. Înmormântarea ta. 268 00:13:46,084 --> 00:13:48,080 Fiind mai puțin familiarizat cu burghiul, 269 00:13:48,080 --> 00:13:50,076 cum face toată această cauțiune lucru lucru? 270 00:13:50,076 --> 00:13:52,096 Ei bine, vii la tribunalul de magistrat 271 00:13:52,096 --> 00:13:56,068 la data dată. Între timp, stai strâns și nu face nimic prostesc. 272 00:14:00,044 --> 00:14:02,000 Ai dormit? 273 00:14:02,000 --> 00:14:04,020 Cu omul ăla cântând alături? Glumești? 274 00:14:04,020 --> 00:14:05,084 Am crezut că e destul de bun. 275 00:14:05,084 --> 00:14:08,032 Mi-a amintit de Engelbert Humperdinck. 276 00:14:08,032 --> 00:14:10,000 Vrei să mănânci ceva? Da. 277 00:14:10,000 --> 00:14:11,040 Trebuie să-mi fac părul, totuși. 278 00:14:11,040 --> 00:14:13,040 Puțin budincă neagră, ciuperca mare plata... 279 00:14:13,040 --> 00:14:15,000 Oh, ești o vedere pentru ochi dornici - 280 00:14:15,000 --> 00:14:16,028 Adică, literalmente - 281 00:14:16,028 --> 00:14:19,024 pentru că am fost treaz toată noaptea și eu simt că am conjunctivită. 282 00:14:19,024 --> 00:14:20,072 Trebuie să-ți arăt ceva. 283 00:14:21,072 --> 00:14:23,080 Oh, seamănă cu tine, Frank. 284 00:14:23,080 --> 00:14:25,096 Și uită-te la ea! Ce? 285 00:14:25,096 --> 00:14:27,076 Ei bine, ea ar putea fi geamana ta! 286 00:14:27,076 --> 00:14:30,000 Nu seamănă deloc cu mine! 287 00:14:30,000 --> 00:14:31,060 Există o asemănare trecătoare. 288 00:14:31,060 --> 00:14:32,080 Unde?! 289 00:14:32,080 --> 00:14:35,012 Ideea este că acestea două trebuie să fie în spatele contra. 290 00:14:35,012 --> 00:14:36,080 Ar trebui să-i spunem lui Marlowe. Nu, nu, nu! 291 00:14:36,080 --> 00:14:38,064 Dacă poliția începe să adulmece, 292 00:14:38,064 --> 00:14:41,056 aceşti doi vor face un alergător și apoi ne întoarcem la punctul unu. 293 00:14:41,056 --> 00:14:43,084 Să le găsim mai întâi. 294 00:14:43,084 --> 00:14:46,052 Nu crezi că există nici măcar cel mai mic...? Nu de la distanță, nu. 295 00:14:46,052 --> 00:14:47,096 OK. Nepoliticos! 296 00:14:54,096 --> 00:14:56,052 Oi! 297 00:14:56,052 --> 00:14:58,032 Acesta este doar începutul. 298 00:14:58,032 --> 00:15:02,004 Până când mama își va primi banii înapoi, O să-ți fac viața un iad. 299 00:15:02,004 --> 00:15:04,076 Fără supărare, amice, dar mama ta este clar câteva bourbonuri 300 00:15:04,076 --> 00:15:06,032 mai puțin de o casetă de selecție a familiei. 301 00:15:06,032 --> 00:15:07,064 Spune asta din nou! 302 00:15:07,064 --> 00:15:09,096 Fără supărare, amice, dar mama ta este clar... tu... 303 00:15:09,096 --> 00:15:12,060 Ne vom asigura că mama ta primește fiecare bănuț din banii ei înapoi, 304 00:15:12,060 --> 00:15:14,032 nu-i așa, Frank? 305 00:15:14,032 --> 00:15:15,072 Da, vom face. 306 00:15:15,072 --> 00:15:18,044 Îți spun ce, mai ai până la sfârşitul zilei sau sun eu 307 00:15:18,044 --> 00:15:20,052 cârpă locală să le spună ce ai fost până la 308 00:15:20,052 --> 00:15:24,008 și atunci nimeni din Stratford nu o va face atinge această agenție cu un bargetel! 309 00:15:24,008 --> 00:15:25,068 În regulă? 310 00:15:25,068 --> 00:15:27,000 O zi bună. 311 00:15:28,036 --> 00:15:31,004 Ai spus că vrei să ne crești profilul media. 312 00:15:31,004 --> 00:15:33,076 Sebastian, vezi dacă poți obține asta off.De ce eu? 313 00:15:33,076 --> 00:15:35,024 Pentru că mergem la bancă 314 00:15:35,024 --> 00:15:38,004 pentru a vedea de ce ar da o impostor 30.000 ? din contul nostru. 315 00:15:47,096 --> 00:15:51,032 Domnișoară Goldsmith, ora zece sunt aici. Multumesc. 316 00:15:52,072 --> 00:15:54,012 Bună.Bună ziua. 317 00:15:56,060 --> 00:15:59,016 Ei bine, dacă nu este Lu Shakespeare. 318 00:15:59,016 --> 00:16:00,072 Bună, Angela. 319 00:16:00,072 --> 00:16:02,028 Voi doi vă cunoașteți? 320 00:16:02,028 --> 00:16:03,040 Oh, da. 321 00:16:04,072 --> 00:16:08,072 Angela... a fost client la salon. 322 00:16:08,072 --> 00:16:12,008 Am auzit că ți-ai schimbat cariera... probabil cel mai bun. 323 00:16:12,008 --> 00:16:15,028 Poliția ne-a cerut să suspendăm contul dvs. 324 00:16:15,028 --> 00:16:17,032 Venituri din infracțiune și toate astea. 325 00:16:17,032 --> 00:16:18,084 Oh, corect. 326 00:16:18,084 --> 00:16:22,068 Pentru că, de fapt, tu ești acela care a greșit cu ceva. 327 00:16:22,068 --> 00:16:25,024 Omul căruia i-ai dat cei 30.000 de euro a fost un impostor. 328 00:16:25,024 --> 00:16:26,056 Nu, tu ai fost. 329 00:16:26,056 --> 00:16:27,096 Nu, a fost el. 330 00:16:29,064 --> 00:16:31,044 Ei bine, nu e vina mea! 331 00:16:31,044 --> 00:16:33,048 Adică, există un puternic asemanare! 332 00:16:33,048 --> 00:16:34,080 Ce? 333 00:16:34,080 --> 00:16:37,068 Și avea legitimație, cunoștea toată securitatea detalii. 334 00:16:37,068 --> 00:16:41,028 Am primit chiar și un e-mail de la adresa înregistrată în cont 335 00:16:41,028 --> 00:16:44,028 informându-ne că ai fi să te retragi banii - 336 00:16:44,028 --> 00:16:47,000 pentru achizitionarea unei noi companii masina, cred? 337 00:16:48,036 --> 00:16:50,004 Mai ai e-mailul? 338 00:16:50,004 --> 00:16:51,008 Da. 339 00:16:53,016 --> 00:16:54,020 Acolo. 340 00:16:56,048 --> 00:16:58,032 Asta este de la adresa noastră! 341 00:16:58,032 --> 00:17:00,008 Dar cum... cum au...? 342 00:17:00,008 --> 00:17:02,040 Am fost piratați, nu-i așa? 343 00:17:02,040 --> 00:17:04,032 Și dacă cineva se încurcă mai departe web, 344 00:17:04,032 --> 00:17:07,004 Știu doar creatura de prins ei. 345 00:17:07,004 --> 00:17:08,084 Da, cu siguranță cineva 346 00:17:08,084 --> 00:17:11,072 am scotocit printre chiloții sertar. 347 00:17:11,072 --> 00:17:13,084 Poți afla cine? Sunt pe asta, omule mare. 348 00:17:13,084 --> 00:17:15,024 Suportă cu mine. 349 00:17:19,016 --> 00:17:21,024 Deci, care este scorul cu tine și Angela, atunci? 350 00:17:21,024 --> 00:17:22,064 Oh, nu e nimic. 351 00:17:24,024 --> 00:17:28,000 Oh, eu doar... I-am făcut părul o dată pentru nunta surorii ei - 352 00:17:28,000 --> 00:17:29,072 doar o tăiere și evidențiere. 353 00:17:29,072 --> 00:17:32,008 Întotdeauna vă recomandăm să faceți o primul test de patch-uri, 354 00:17:32,008 --> 00:17:33,040 dar nu a avut timp, așa că... 355 00:17:33,040 --> 00:17:35,044 Bănuiesc că nu i-a plăcut culoare, atunci? 356 00:17:35,044 --> 00:17:36,084 A fost mai degrabă o problemă 357 00:17:36,084 --> 00:17:38,016 cu a avea un mare mare 358 00:17:38,016 --> 00:17:39,068 cap umflat. 359 00:17:39,068 --> 00:17:41,016 E doar o reactie alergica... 360 00:17:41,016 --> 00:17:43,016 Am înțeles! Oh! 361 00:17:43,016 --> 00:17:45,080 Da, e-mailurile tale sunt redirecționat către alt cont. 362 00:17:45,080 --> 00:17:47,084 Deci se fac întrebări noi...? 363 00:17:47,084 --> 00:17:50,020 Ar primi un mesaj frumos înapoi de la impostorii tăi. 364 00:17:50,020 --> 00:17:52,000 Dar, odată ce cineva este în e-mailul tău, 365 00:17:52,000 --> 00:17:55,012 este ușor să resetați parolele și obțineți date personale. 366 00:17:55,012 --> 00:17:56,080 Ei bine, oprește-i! Așteaptă! 367 00:17:56,080 --> 00:17:59,060 Deci, dacă primim un e-mail acum, va fi tot deturnat? 368 00:17:59,060 --> 00:18:02,052 Oh, este simplu de reparat. Nu, nu. 369 00:18:02,052 --> 00:18:04,080 Vreau să configurați un e-mail fals cont, 370 00:18:04,080 --> 00:18:06,068 ceva care suna corporativ, 371 00:18:06,068 --> 00:18:09,048 și apoi trimiteți un mesaj către nostru adresa prin care se cere ajutor cu un caz. 372 00:18:09,048 --> 00:18:11,076 Spune: „Banii nu sunt un obiect”. 373 00:18:11,076 --> 00:18:14,068 Atunci fă-i/noi să numim asta număr. 374 00:18:14,068 --> 00:18:16,084 Ah, așa că sună impostorii gandind, 375 00:18:16,084 --> 00:18:18,048 — Oh, bani uşori. Și apoi... 376 00:18:18,048 --> 00:18:19,096 Primim un cap la cap. 377 00:18:19,096 --> 00:18:22,060 Este foarte inteligent, cu excepția faptului că au ne-a studiat suficient 378 00:18:22,060 --> 00:18:23,092 să ne fure identitatea. 379 00:18:23,092 --> 00:18:27,012 Cu siguranță vor recunoaște vocile noastre? Îmi pare rău că a durat ceva timp. 380 00:18:27,012 --> 00:18:29,000 Cupa lui Cersei s-a închis. 381 00:18:29,000 --> 00:18:31,084 sunt de neconsolat! Frappuccino-urile lor au fost... 382 00:18:34,048 --> 00:18:35,064 Ce? 383 00:18:37,016 --> 00:18:40,008 Poate că au după-amiaza oprit. Mm. 384 00:18:41,020 --> 00:18:43,068 Sau s-au bănuit, și-a dat seama că era o capcană. 385 00:18:49,048 --> 00:18:50,076 Corect. 386 00:18:53,004 --> 00:18:55,064 Am găsit asta în orificiul de ventilație al tău masina. 387 00:18:57,040 --> 00:18:58,092 Mi-au deranjat mașina?! 388 00:18:58,092 --> 00:19:00,064 Explică cum știu ei atât de multe despre noi. 389 00:19:00,064 --> 00:19:03,016 Eu... de fapt mă simt destul de violat! 390 00:19:03,016 --> 00:19:05,000 SEBASTIAN SNORTS 391 00:19:05,000 --> 00:19:06,072 Ce? 392 00:19:06,072 --> 00:19:08,016 Serios? 393 00:19:08,016 --> 00:19:11,048 Nici o fărâmă de ironie acolo? 394 00:19:11,048 --> 00:19:12,068 Huh. 395 00:19:16,020 --> 00:19:18,064 De ce nu o ducem la Mucky Mallard? 396 00:19:18,064 --> 00:19:20,036 Este un mobil și tot. 397 00:19:22,084 --> 00:19:24,012 TELEFONUL SUNĂ 398 00:19:26,004 --> 00:19:27,044 Ei bine, atunci răspunde! 399 00:19:27,044 --> 00:19:28,084 Tocmai intru în caracter. 400 00:19:28,084 --> 00:19:30,092 Nu vei urca pe scena la National! Haide! 401 00:19:30,092 --> 00:19:33,004 Fără respect pentru meșteșug, unii oameni. 402 00:19:34,052 --> 00:19:37,012 ACCENT AMERICAN profund: Nick Molina aici. 403 00:19:37,012 --> 00:19:39,028 Total, da, Speram că vei suna. 404 00:19:39,028 --> 00:19:40,048 Uh... 405 00:19:40,048 --> 00:19:41,080 Să ne întâlnim. 406 00:19:41,080 --> 00:19:43,024 Vă voi aduce la curent. 407 00:19:43,024 --> 00:19:45,040 Nu! Nu la birou. 408 00:19:45,040 --> 00:19:46,088 S-ar putea să asculte cineva. 409 00:19:47,092 --> 00:19:49,020 Cunosc un loc. 410 00:19:50,024 --> 00:19:52,036 Deci trebuie doar să încerci și să păstrezi ei vorbind. 411 00:19:52,036 --> 00:19:55,028 Trebuie să dovedim că au fost folosind identitățile noastre. 412 00:19:55,028 --> 00:19:56,064 Noroc. 413 00:19:57,076 --> 00:20:01,056 Corect, deci camere video obișnuite. huh? Mm-hm. 414 00:20:01,056 --> 00:20:04,060 Și acestea au conducere osoasă difuzoare în temple - 415 00:20:04,060 --> 00:20:05,096 în cazul în care aveți nevoie de un prompt. 416 00:20:05,096 --> 00:20:08,068 Nu am cerut niciodată un prompt în mine viata! 417 00:20:08,068 --> 00:20:10,052 Sebastian... Nici măcar când Freddy... 418 00:20:10,052 --> 00:20:12,004 Suntem pe. 419 00:20:15,072 --> 00:20:18,012 Noua noastră aplicație se lansează luna viitoare. 420 00:20:18,012 --> 00:20:22,012 Îți spune unde să găsești cel mai bun condițiile de zăpadă în fiecare vârf 421 00:20:22,012 --> 00:20:23,080 statiune de schi din lume 422 00:20:23,080 --> 00:20:27,080 și unde sunt cele mai tari baruri dă înapoi după aceea. 423 00:20:27,080 --> 00:20:29,072 Deci, pentru ce ai nevoie de noi? 424 00:20:29,072 --> 00:20:31,048 Nu sună așa! 425 00:20:31,048 --> 00:20:35,024 Aud șoapte că cineva intră echipa mea încearcă 426 00:20:35,024 --> 00:20:38,088 pentru a vinde platforma noastră de date către a concurent. 427 00:20:38,088 --> 00:20:41,016 Ai venit la locul potrivit, dragoste. 428 00:20:41,016 --> 00:20:44,080 Putem adulmeca tot felul de murdărie, mici secrete. 429 00:20:44,080 --> 00:20:48,012 Dar, mai întâi, va trebui să dau jos detaliile tale. 430 00:20:48,012 --> 00:20:49,036 Ascultă-o. Ce vagabond! 431 00:20:49,036 --> 00:20:51,064 Dar ce poți face în mod concret? 432 00:20:52,060 --> 00:20:56,052 Vom face o analiză criminalistică a tuturor dispozitivele personale ale angajaților dvs. 433 00:20:56,052 --> 00:20:58,076 Verificați dacă există activități suspecte. 434 00:20:58,076 --> 00:21:00,068 Da, parcă ar fi atât de simplu! 435 00:21:00,068 --> 00:21:02,044 IMPOSTATOR FEMEIE: Am putea merge sub acoperire. 436 00:21:02,044 --> 00:21:04,048 Neruşinat. E nerușinată. Nerușinat, da. 437 00:21:04,048 --> 00:21:07,024 IMPOSTOR BĂRBAT: Înainte să mergem mai departe, hai sa discutam termenii... 438 00:21:07,024 --> 00:21:10,008 ..în special, taxa noastră anticipată programa. 439 00:21:10,008 --> 00:21:11,028 Scuzați-mă? 440 00:21:11,028 --> 00:21:12,080 Zece mii - numerar. 441 00:21:12,080 --> 00:21:14,008 Ce?!10.000?! 442 00:21:14,008 --> 00:21:17,024 Voi doi vă rog să fiți liniștiți?! 443 00:21:17,024 --> 00:21:19,048 Scuze, scuze! 444 00:21:19,048 --> 00:21:22,084 Îmi pare rău, am asta oribil dureri de cap si... 445 00:21:22,084 --> 00:21:25,020 Poate ar trebui să ne reprogramam pentru când te simți mai bine. 446 00:21:25,020 --> 00:21:26,052 Nu este nevoie. 447 00:21:26,052 --> 00:21:28,040 De fapt, avem altul programare, deci... 448 00:21:28,040 --> 00:21:30,008 Bine, hai să mergem. Pot să-ți aduc banii! 449 00:21:30,008 --> 00:21:31,080 Mare! Te sunăm noi. 450 00:21:44,000 --> 00:21:45,032 Noroc! 451 00:21:56,068 --> 00:21:58,064 Hei! Înghețata mea! 452 00:21:58,064 --> 00:22:00,008 Vei regreta asta! 453 00:22:02,072 --> 00:22:04,016 Nu aș face asta niciodată. 454 00:22:36,096 --> 00:22:38,036 Renunţă! Vă rog! 455 00:22:38,036 --> 00:22:41,004 În regulă. Bine, ai câștigat. 456 00:22:42,048 --> 00:22:44,056 Nici să nu te gândești la asta! 457 00:22:44,056 --> 00:22:45,060 Nu! 458 00:22:49,060 --> 00:22:51,000 Te întorci aici! Tu...! 459 00:22:52,084 --> 00:22:54,028 Ar trebui să-i oprim? 460 00:22:54,028 --> 00:22:55,096 Pleacă de pe mine, femeie proastă! 461 00:22:55,096 --> 00:22:57,024 Nu mă spune prost! 462 00:22:57,024 --> 00:22:58,048 M-aș ține departe de asta. 463 00:22:58,048 --> 00:23:00,004 Ai grijă de părul meu! Ai grijă de părul meu! 464 00:23:00,004 --> 00:23:01,008 Ooh. 465 00:23:02,044 --> 00:23:03,092 Cred că mi-ai spart ceasul. 466 00:23:03,092 --> 00:23:05,060 A cui e vina?! 467 00:23:05,060 --> 00:23:07,008 Deci, ce acum? 468 00:23:07,008 --> 00:23:08,096 Ei bine, poți începe prin a ne spune cine esti 469 00:23:08,096 --> 00:23:10,056 si de ce continui sa te prefaci ca esti noi. 470 00:23:10,056 --> 00:23:11,092 Eu sunt Phil. 471 00:23:11,092 --> 00:23:14,044 Acesta este Roamy. Amândoi facem puțin lucrează ca figuranți, 472 00:23:14,044 --> 00:23:16,024 știi, filme și asta. 473 00:23:16,024 --> 00:23:18,040 Am primit acest mesaj prin agenția mea. 474 00:23:18,040 --> 00:23:20,060 La început am crezut că este doar o concert normal, 475 00:23:20,060 --> 00:23:24,064 dar când am răspuns mi-au oferit o câțiva mii dacă aș fi de acord, 476 00:23:24,064 --> 00:23:26,016 stii tu. 477 00:23:26,016 --> 00:23:29,080 Dacă nu, aveau să-mi arate istoricul căutărilor pe internet către soția mea. 478 00:23:31,028 --> 00:23:33,024 Și asta ar fi rău, nu-i așa? 479 00:23:33,024 --> 00:23:36,052 Interesele mele online sunt puțin nisa. 480 00:23:36,052 --> 00:23:39,000 Și, eh, ce zici de tine? La fel. 481 00:23:39,000 --> 00:23:41,088 Doar că ei mi-au spus că ar face-o spune-le angajatorilor mei despre hobby-ul meu 482 00:23:41,088 --> 00:23:43,076 și lucrez ca profesor de IT, așa că... 483 00:23:43,076 --> 00:23:45,008 Hobby? 484 00:23:46,056 --> 00:23:47,088 Oh. 485 00:23:47,088 --> 00:23:49,048 Corect. 486 00:23:49,048 --> 00:23:51,060 Corect, așa că doar ți-au cerut să pleci orașul rotund 487 00:23:51,060 --> 00:23:53,056 pretinzând că suntem noi și înșela oamenii? 488 00:23:53,056 --> 00:23:55,088 Nu, sunt foarte specifice. 489 00:23:55,088 --> 00:23:58,076 Primim un e-mail la nouă fiecare dimineața spunându-ne ce să facem, 490 00:23:58,076 --> 00:24:00,028 pe cine să ținți, totul! 491 00:24:00,028 --> 00:24:01,064 De la cine? 492 00:24:01,064 --> 00:24:03,020 Ei bine, nu au dat niciodată un nume. 493 00:24:08,028 --> 00:24:12,092 De ce ar merge cineva până la capăt de a găsi doi asemănători 494 00:24:12,092 --> 00:24:15,032 iar apoi șantajându-i să ne pune la punct? 495 00:24:15,032 --> 00:24:17,016 Răzbunare. Bani. 496 00:24:17,016 --> 00:24:19,096 Nu rezisti mult în afacerea asta fără să-şi facă câţiva duşmani. 497 00:24:22,032 --> 00:24:26,024 Deci, mergem la poliție, da? 498 00:24:26,024 --> 00:24:28,040 Te rog nu! Nu am vrut să facem rău. 499 00:24:28,040 --> 00:24:30,076 Nu ai vrut să faci rău?! Ai lovit un Chihuahua! 500 00:24:30,076 --> 00:24:32,052 Mă muşca de glezne! 501 00:24:32,052 --> 00:24:34,072 Uite, poate te putem ajuta să repari aceasta. Nu. 502 00:24:34,072 --> 00:24:36,020 Nu, cred că e prea târziu. 503 00:24:36,020 --> 00:24:39,040 Stai, stai! Dacă sunt spunand adevarul? 504 00:24:39,040 --> 00:24:40,084 Dacă ies brusc de pe radar, 505 00:24:40,084 --> 00:24:42,076 adevăratul vinovat va ști că suntem asupra lor. 506 00:24:42,076 --> 00:24:44,032 S-ar putea să dispară. 507 00:24:44,032 --> 00:24:46,032 Dar suntem pe cauțiune! 508 00:24:46,032 --> 00:24:48,064 De aceea trebuie să aflăm cine ne face asta. 509 00:24:48,064 --> 00:24:50,068 Deci, ce facem? 510 00:24:50,068 --> 00:24:53,060 Ne folosim prietenii de aici pentru a fuma creierul. 511 00:24:54,092 --> 00:24:56,052 Ce sa întâmplat cu cei 30 de mii? 512 00:25:03,036 --> 00:25:04,092 Ce ar trebui să fac cu el? 513 00:25:04,092 --> 00:25:06,012 Pune-o în asta. 514 00:25:07,096 --> 00:25:09,016 Și nicio afacere amuzantă. 515 00:25:09,016 --> 00:25:11,056 Ține minte, am poliția apelare rapidă. 516 00:25:11,056 --> 00:25:13,080 Serios? Nu ar fi mai rapid pune nouă, nouă, nouă? 517 00:25:13,080 --> 00:25:15,040 Este o figură de stil. 518 00:25:15,040 --> 00:25:18,052 Un lucru vreau să știu, acestea haine, de unde le-ai luat? 519 00:25:18,052 --> 00:25:20,020 Pentru că arăți exact ca Lu. 520 00:25:20,020 --> 00:25:21,048 Nu, ea nu! 521 00:25:21,048 --> 00:25:24,044 Ne-au trimis fotografii, video clipuri, înregistrări vocale, multe. 522 00:25:24,044 --> 00:25:27,056 Wow. Cineva le-a făcut cu adevărat teme, nu-i așa? 523 00:25:27,056 --> 00:25:29,088 Da, și acum e timpul pentru detenție. 524 00:25:31,056 --> 00:25:32,096 Nu e cel mai bun al tău. 525 00:25:32,096 --> 00:25:34,076 Tot ceea ce. Să mergem. 526 00:25:42,024 --> 00:25:45,000 Deci, faci picătura și apoi pleci înapoi la hotel 527 00:25:45,000 --> 00:25:47,000 cu Sebastian și așteaptă-ne instructiuni. 528 00:25:47,000 --> 00:25:49,068 Apropo de asta, unde este...? Bună! 529 00:25:49,068 --> 00:25:51,092 Credeam că ți-am spus să te amesteci! 530 00:25:51,092 --> 00:25:54,032 În Stratford upon Yvonne? 531 00:25:54,032 --> 00:25:57,020 Îmbrăcat așa, sunt invizibil! 532 00:25:57,020 --> 00:25:59,008 Corect, așa că vom stabili dulapul 533 00:25:59,008 --> 00:26:01,092 până vine vinovatul să ia banii și apoi ne vom năpusti, bine? 534 00:26:01,092 --> 00:26:03,024 FRANK FACE O FOTOGRAFIE 535 00:26:03,024 --> 00:26:05,048 Pentru poliție, în caz că simți ca să faci un alergător. 536 00:26:05,048 --> 00:26:07,024 Să nu crezi că nu te vom găsi! 537 00:26:07,024 --> 00:26:09,088 Așadar, faceți picătura și înapoi la hotel? Exact. 538 00:26:14,080 --> 00:26:17,036 Rămâi cu ei și nu-i lăsa departe de vederea ta. 539 00:26:17,036 --> 00:26:18,072 Da, domnule. 540 00:26:18,072 --> 00:26:20,080 Sunt nervos. Dacă o dăm peste cap? 541 00:26:20,080 --> 00:26:22,032 Oh, vei fi bine. 542 00:26:22,032 --> 00:26:23,056 Doar fiți voi înșivă. 543 00:26:23,056 --> 00:26:26,072 Ei bine, fiți noi, dar fiți voi înșivă noi si apoi... 544 00:26:26,072 --> 00:26:28,088 Ar trebui să fii un motivator vorbitor! 545 00:26:35,020 --> 00:26:36,048 SUFLURI DE cornul de tren 546 00:26:38,004 --> 00:26:40,084 Corect, acoperi-mă. Nu vrem oricine vede combinația. 547 00:26:40,084 --> 00:26:42,036 Un punct bun. 548 00:26:48,032 --> 00:26:49,096 Acolo. 549 00:26:49,096 --> 00:26:51,084 Mare. Să plecăm de aici. 550 00:26:59,028 --> 00:27:01,028 Vai! Ce ti-am spus? 551 00:27:01,028 --> 00:27:03,028 Care este prima regulă a a pune la punct? 552 00:27:03,028 --> 00:27:05,004 Fără farting? 553 00:27:05,004 --> 00:27:06,084 Fara ou si fara peste. 554 00:27:07,084 --> 00:27:10,040 Știi, suntem blocați aici într-o spațiu restrâns 555 00:27:10,040 --> 00:27:13,004 pentru o perioadă nedeterminată de timp. 556 00:27:13,004 --> 00:27:14,024 Îmi pare rău. 557 00:27:23,008 --> 00:27:24,028 Haide, atunci. 558 00:27:28,052 --> 00:27:30,044 Mm!Mm. 559 00:27:37,000 --> 00:27:38,056 Tipic! 560 00:27:38,056 --> 00:27:39,088 Vor merge mai departe într-un minut. 561 00:27:39,088 --> 00:27:42,024 S-ar putea să fie prea târziu până atunci. Haide. 562 00:27:47,064 --> 00:27:51,068 Acela este! Urmați-mă. O mulțime de poze de făcut. 563 00:27:51,068 --> 00:27:53,068 Îmi pare rău! Îmi pare rău! Îmi pare rău, mulțumesc. 564 00:27:57,028 --> 00:28:00,004 A dispărut. Grozav! 565 00:28:00,004 --> 00:28:03,000 Și încă nu știm cine a fost încercând să ne strice viețile. 566 00:28:03,000 --> 00:28:04,060 Regula numărul doi a traseului - 567 00:28:04,060 --> 00:28:06,000 ai mereu un plan B. 568 00:28:07,000 --> 00:28:08,084 Am pus o etichetă de urmărire în geantă... 569 00:28:08,084 --> 00:28:10,052 ..cu slujba. Ha! 570 00:28:10,052 --> 00:28:12,016 esti grozav. 571 00:28:12,016 --> 00:28:13,060 Asta e inteligent. 572 00:28:20,032 --> 00:28:22,020 Asta nu este casa lui Emilia Merchant? 573 00:28:22,020 --> 00:28:23,068 Este, da. 574 00:28:28,024 --> 00:28:29,064 Nu înțeleg. 575 00:28:29,064 --> 00:28:31,028 De ce și-ar fura banii? 576 00:28:31,028 --> 00:28:32,072 E doar jumătate a ei, îți amintești? 577 00:28:32,072 --> 00:28:35,068 Totuși, ea nu părea unii un fel de criminal maestru. 578 00:28:38,088 --> 00:28:40,048 Rezistă. 579 00:28:43,040 --> 00:28:46,004 Desigur! Fiul! 580 00:28:46,004 --> 00:28:48,040 El nu poate fi prea bucuros moștenirea lui 581 00:28:48,040 --> 00:28:49,072 mergând la bărcile de salvare. 582 00:28:56,064 --> 00:28:58,080 Cred că e timpul să-l sun pe Marlowe. 583 00:29:10,092 --> 00:29:13,000 Bine? 584 00:29:13,000 --> 00:29:15,044 Ei bine, ce? Ei bine, nu mergi sa-l arestezi?! 585 00:29:15,044 --> 00:29:16,092 Pentru ce? Am căutat casa. 586 00:29:16,092 --> 00:29:18,020 Nu sunt bani. 587 00:29:18,020 --> 00:29:19,060 Ei bine, trebuie să fi ascuns-o! 588 00:29:19,060 --> 00:29:21,092 Domnul comerciant a primit un mesaj spunând banii 589 00:29:21,092 --> 00:29:23,084 furat de la mama lui era în dulap. 590 00:29:23,084 --> 00:29:25,088 În schimb, tot ce a găsit a fost o Biblie. 591 00:29:25,088 --> 00:29:27,032 Ei bine, el minte! 592 00:29:28,052 --> 00:29:31,008 Pentru că i-a șantajat pe acești doi să pretind că suntem noi 593 00:29:31,008 --> 00:29:32,064 și du-te în jur făcând toate aceste dezavantaje! 594 00:29:32,064 --> 00:29:35,020 Sincer! Trebuie să crezi că m-am născut ieri? 595 00:29:35,020 --> 00:29:38,028 Ei bine, fără supărare, dar de fapt nu.Frank! 596 00:29:38,028 --> 00:29:41,072 Cred că arăți foarte bine, știi, pentru vârsta ta. 597 00:29:43,004 --> 00:29:46,024 Am auzit că ai vorbit cu Angela Goldsmith la banca? 598 00:29:46,024 --> 00:29:48,024 Acum, ți-am spus să nu faci nimic prost 599 00:29:48,024 --> 00:29:50,020 iar tu te amesteci cu martori! 600 00:29:50,020 --> 00:29:51,044 Ei bine, eu... 601 00:29:51,044 --> 00:29:53,092 Și unde sunt aceste două mistere Doppelgangeri, atunci? 602 00:29:53,092 --> 00:29:56,024 O, bine, bine... Ne-au dat biletul. 603 00:29:57,072 --> 00:30:01,048 Bine, uite, voi scoate un tiraj pentru oricine seamănă cu tine. 604 00:30:01,048 --> 00:30:05,076 Între timp, du-te acasă și comportă-te sau vei ajunge în arest preventiv! 605 00:30:09,032 --> 00:30:12,032 Nu! Nu, pentru că poliția este căutându-i, 606 00:30:12,032 --> 00:30:15,024 așa că trebuie să le ții departe vedere. 607 00:30:15,024 --> 00:30:18,024 Corect, și ei plătesc, nu-i așa? 608 00:30:18,024 --> 00:30:20,056 Ei bine, atunci ia room service! 609 00:30:20,056 --> 00:30:21,068 OK, la revedere. 610 00:30:21,068 --> 00:30:23,048 Totul în regulă? 611 00:30:23,048 --> 00:30:25,004 Da, Sebastian a vrut să-l ia pe Phil 612 00:30:25,004 --> 00:30:27,024 și Roamy la The Centaur Tavern pentru micul dejun. 613 00:30:27,024 --> 00:30:30,028 Centaurul? Nu m-ar prinde mâncând acolo. 614 00:30:30,028 --> 00:30:32,016 După ultima lor stare de sănătate inspectie, 615 00:30:32,016 --> 00:30:34,024 cârnații lor sunt 50% cal. 616 00:30:34,024 --> 00:30:36,012 Serios? Asta este dezgustător! 617 00:30:36,012 --> 00:30:40,016 Nu, nu chiar. A fost o glumă. Știi, cal, centaur. 618 00:30:40,016 --> 00:30:43,000 Corect, oricine a făcut asta a făcut-o mers la o lungime extraordinară 619 00:30:43,000 --> 00:30:44,016 să ne pună la cale, nu-i așa? 620 00:30:44,016 --> 00:30:45,060 Ei bine, 30 de mii înseamnă mulți bani. 621 00:30:45,060 --> 00:30:47,076 Da, dar trebuie să fi fost mai ușor contra.Adevărat. 622 00:30:49,036 --> 00:30:51,056 Trebuie să fie vorba despre răzbunare. 623 00:30:52,052 --> 00:30:56,036 Da, deci trebuie să aflăm cine ar avea atât de multe probleme 624 00:30:56,036 --> 00:30:59,008 să mă întorc la tine.Aşteaptă. 625 00:30:59,008 --> 00:31:01,080 De ce trebuie să fiu întotdeauna eu cu care oamenii au o problemă? 626 00:31:01,080 --> 00:31:04,020 Tindeți să aveți acest efect asupra oameni, Frank. 627 00:31:04,020 --> 00:31:08,044 O, fermecător! Să păstrăm un deschis minte, da? iti spun eu ce, 628 00:31:08,044 --> 00:31:10,076 de ce nu te gândești la toate oameni pentru care te-ai supărat 629 00:31:10,076 --> 00:31:12,028 anii și eu voi face la fel? 630 00:31:12,028 --> 00:31:15,036 Bine, dar chiar cred că voi fi terminat cu mult înaintea ta. 631 00:31:17,024 --> 00:31:18,028 Ce? 632 00:31:19,036 --> 00:31:21,008 Angela Goldsmith. 633 00:31:21,008 --> 00:31:22,084 Ce? Femeia de la bancă? 634 00:31:22,084 --> 00:31:24,092 Ea a avut acces la toate informațiile noastre personale informaţii 635 00:31:24,092 --> 00:31:26,028 și toate detaliile contului nostru. 636 00:31:26,028 --> 00:31:28,000 Ar fi putut pune totul la punct. 637 00:31:28,000 --> 00:31:30,088 Ce, ea ar face toate astea din cauza unui tunsoare nedumerită? 638 00:31:30,088 --> 00:31:33,020 Unii oameni își iau părul cu adevărat serios, Frank. 639 00:31:33,020 --> 00:31:36,096 Adică, am avut odată un asistent care a avut luni de zile amenințări cu moartea 640 00:31:36,096 --> 00:31:39,072 pentru că a încurcat-o pe cea a unui client franjuri. 641 00:31:39,072 --> 00:31:41,048 Da, trebuie să vorbim cu Angela din nou. 642 00:31:41,048 --> 00:31:44,076 Ea i-a fost deja supusă lui Marlowe o dată. Avem nevoie de dovezi. 643 00:31:46,004 --> 00:31:50,060 Corect, așa că Phil a spus că sunt primind e-mailuri în fiecare dimineață la 9 dimineața. 644 00:31:50,060 --> 00:31:53,048 Angela trebuie să le fi trimis de la muncă. 645 00:31:53,048 --> 00:31:55,004 am o idee, 646 00:31:55,004 --> 00:31:58,048 dar implică preluarea ta îndatoririle de baby-sitting de la Sebastian. 647 00:32:00,052 --> 00:32:02,096 Bună, Păianjen. Am nevoie de ajutorul vostru. 648 00:32:03,092 --> 00:32:05,072 Tristan Syracuse. 649 00:32:05,072 --> 00:32:07,092 Am vorbit la telefon. 650 00:32:08,096 --> 00:32:11,076 Da. Luați loc, domnule Syracuse. 651 00:32:13,028 --> 00:32:15,052 Deci, ești în căutarea unui împrumut? 652 00:32:15,052 --> 00:32:18,076 Am un mic start-up. 653 00:32:18,076 --> 00:32:21,004 Moda, evident. 654 00:32:21,004 --> 00:32:23,012 Am nevoie de material pentru nou colectare. 655 00:32:23,012 --> 00:32:24,056 BINE. 656 00:32:24,056 --> 00:32:25,092 Va trebui să iau câteva detalii. 657 00:32:25,092 --> 00:32:27,036 TELEFONUL SUNĂ 658 00:32:27,036 --> 00:32:28,084 Oh, scuză-mă un moment. 659 00:32:30,032 --> 00:32:32,028 vorbind Angela Goldsmith. 660 00:32:33,024 --> 00:32:35,056 Afară acum? Nu poți semna pentru asta? 661 00:32:37,076 --> 00:32:39,024 Foarte bine. 662 00:32:39,024 --> 00:32:42,020 Îmi pare atât de rău. Aparent, există o livrare pentru mine. 663 00:32:42,020 --> 00:32:43,052 Voi fi un minut. 664 00:33:10,016 --> 00:33:12,020 sunt înăuntru! 665 00:33:12,020 --> 00:33:14,004 Verifică-i e-mailurile trimise. 666 00:33:14,004 --> 00:33:15,076 Sunt deja pe el. 667 00:33:16,080 --> 00:33:18,024 Nimic? 668 00:33:18,024 --> 00:33:20,052 Ei, nu. 669 00:33:20,052 --> 00:33:22,048 Nu decât dacă ea vă trimite corp dublu 670 00:33:22,048 --> 00:33:25,032 mesaje despre protecția datelor conformarea. 671 00:33:25,032 --> 00:33:27,028 Dar contul ei personal? 672 00:33:27,028 --> 00:33:30,004 Nu cred că este ea. 673 00:33:30,004 --> 00:33:33,020 Dă-mi o clipă. Vreau doar să încerc ceva. Încearcă ce? 674 00:33:33,020 --> 00:33:36,004 Vreau doar să văd dacă pot dezactiva sistemul de alarma al bancii de aici. 675 00:33:36,004 --> 00:33:37,024 Păianjen! 676 00:33:37,024 --> 00:33:39,016 Ce? Doar din curiozitate! 677 00:33:42,016 --> 00:33:44,040 ALARM BLARES 678 00:33:47,020 --> 00:33:48,040 Așteaptă! Sunt afară! 679 00:33:48,040 --> 00:33:50,084 Deci, acesta este un nu. Îmi pare rău! 680 00:33:50,084 --> 00:33:52,048 Păianjen. Păianjen! 681 00:34:06,016 --> 00:34:07,084 Mulțumesc că l-ai lăsat înapoi. 682 00:34:07,084 --> 00:34:09,012 Da, ei bine... 683 00:34:10,064 --> 00:34:12,044 ..Am crezut că este un bun oportunitate 684 00:34:12,044 --> 00:34:14,044 pentru a obține partea angajatorului său a poveste. 685 00:34:14,044 --> 00:34:16,028 Sau este doar o coincidență că el sa întâmplat 686 00:34:16,028 --> 00:34:18,040 a fi la bancă în timpul unei majore încălcarea securității? 687 00:34:18,040 --> 00:34:19,064 Nu stiu ce vrei sa spui. 688 00:34:19,064 --> 00:34:21,088 Sebastian a fost pur și simplu pe un subiect personal comisie. 689 00:34:21,088 --> 00:34:23,080 Nu te referi la Tristan? 690 00:34:23,080 --> 00:34:25,004 Știi cum e. 691 00:34:25,004 --> 00:34:27,076 Uneori se luptă să țină la realitate. 692 00:34:27,076 --> 00:34:30,020 Ultimul avertisment sau te voi aduce înapoi înăuntru. 693 00:34:31,032 --> 00:34:32,052 Cât despre tine, 694 00:34:32,052 --> 00:34:35,048 data viitoare când Frank vrea ajutorul tău cu una din schemele lui idioate, 695 00:34:35,048 --> 00:34:37,032 spune-i unde să meargă. 696 00:34:37,032 --> 00:34:40,020 Sau te vei găsi vedeta preda anuală a deținutului 697 00:34:40,020 --> 00:34:42,040 panto la Long Lartin nick! 698 00:34:42,040 --> 00:34:44,096 Se întâmplă să știi dacă plătesc capitaluri proprii? 699 00:34:46,044 --> 00:34:48,036 Ești în regulă? 700 00:34:48,036 --> 00:34:51,000 Orice idee ce se întâmplă cu oamenii ca frumoasă ca mine în închisoare? 701 00:34:51,000 --> 00:34:52,080 Ți-au cerut doar câteva întrebări. 702 00:34:52,080 --> 00:34:54,044 Nu este The Shawshank Răscumpărarea. 703 00:34:54,044 --> 00:34:56,080 Ascultă, vreau să mergi la hotel și preiau de la Lu. 704 00:34:56,080 --> 00:34:59,012 Nu crezi că merit restul a zilei libere? 705 00:34:59,012 --> 00:35:01,088 Lasă-mă să mă gândesc - nu. 706 00:35:01,088 --> 00:35:04,060 OK, să mergem de la început. 707 00:35:04,060 --> 00:35:07,060 Trebuie să găsești doi oameni ca diabolic de atractiv 708 00:35:07,060 --> 00:35:10,032 ca și noi pentru a vă ajuta cu planul vostru rău. 709 00:35:12,004 --> 00:35:14,052 Phil a menționat un agent de casting, nu-i asa? 710 00:35:14,052 --> 00:35:16,056 Putem afla care sunt cu? 711 00:35:19,052 --> 00:35:20,060 Bingo. 712 00:35:24,008 --> 00:35:26,088 În mod normal, Sebastian este cel care o face asa ceva, nu-i asa? 713 00:35:26,088 --> 00:35:30,028 Doar formați. Da, devin nervos. 714 00:35:32,044 --> 00:35:33,056 TELEFON:Jucătorii lui Bill. 715 00:35:33,056 --> 00:35:34,084 Da, salut! 716 00:35:34,084 --> 00:35:37,044 Bună, sunt cu SandH Pictures. 717 00:35:37,044 --> 00:35:38,056 Uh-huh? 718 00:35:38,056 --> 00:35:41,060 Unul dintre interpreții tăi a fost la noi ultimul film. Numele lui? 719 00:35:41,060 --> 00:35:42,096 Phil Sirkin. 720 00:35:42,096 --> 00:35:44,012 O, Phil Sirkin? 721 00:35:44,012 --> 00:35:45,032 Asta e corect. 722 00:35:45,032 --> 00:35:49,072 Doar eu am... Am un destul de mare Plata BACS pe care aș dori să o trimit 723 00:35:49,072 --> 00:35:52,012 la tine, dar trebuie doar să știu care a făcut rezervarea 724 00:35:52,012 --> 00:35:54,036 pentru că documentele mele sunt într-un pic mizerie. Da. 725 00:35:54,036 --> 00:35:55,084 Când ar fi fost asta? 726 00:35:55,084 --> 00:35:58,056 Ei bine, va fi... Ultimele două săptămâni! 727 00:35:58,056 --> 00:36:00,016 ..în ultimele două săptămâni 728 00:36:00,016 --> 00:36:01,056 și în Stratford. 729 00:36:01,056 --> 00:36:02,068 OK, voi arunca o privire. 730 00:36:02,068 --> 00:36:04,000 BINE. Multumesc. 731 00:36:04,000 --> 00:36:05,040 Ea se uită. 732 00:36:05,040 --> 00:36:06,044 Buna ziua? 733 00:36:06,044 --> 00:36:07,076 Salut? Lucy Nell. 734 00:36:07,076 --> 00:36:11,060 Lucy Nell. OK, grozav. Da, bine, O voi procesa imediat. 735 00:36:11,060 --> 00:36:14,076 Mulțumesc foarte mult, mulțumesc. la revedere. 736 00:36:14,076 --> 00:36:16,024 Cine naiba este Lucy Nell? 737 00:36:17,036 --> 00:36:19,016 Probabil un nume inventat. 738 00:36:19,016 --> 00:36:20,096 Sună totuși. 739 00:36:22,044 --> 00:36:24,028 Sunt atât de prost! 740 00:36:24,028 --> 00:36:25,096 Biblia! 741 00:36:25,096 --> 00:36:28,016 Ai un fel de divin revelatie? 742 00:36:30,060 --> 00:36:31,064 Da! 743 00:36:32,068 --> 00:36:33,072 Ce este? 744 00:36:33,072 --> 00:36:36,036 Acum câțiva ani, Eram într-un caz de supraveghere. 745 00:36:36,036 --> 00:36:40,068 Clienta credea că soțul ei este având o aventură cu o anumită Lucy Nell. 746 00:36:40,068 --> 00:36:42,048 Pe bună dreptate, după cum sa dovedit. 747 00:36:46,084 --> 00:36:50,024 Stai puțin, nu-i așa...? 748 00:36:50,024 --> 00:36:51,084 TV: Te voi mai vedea, Frank? 749 00:36:51,084 --> 00:36:53,092 TV: Păpușă, voi fi acasă înaintea ta stiu asta. 750 00:36:53,092 --> 00:36:55,024 BATĂ LA uşă 751 00:37:05,040 --> 00:37:06,080 Unde este ea? 752 00:37:06,080 --> 00:37:07,096 OMS? Oh, Roamy? 753 00:37:07,096 --> 00:37:09,044 S-a dus să te întâlnească, așa cum ai spus. 754 00:37:09,044 --> 00:37:11,024 Cum a spus cine? Cum ai spus. 755 00:37:11,024 --> 00:37:12,076 Mi-a arătat mesajul text. 756 00:37:12,076 --> 00:37:15,040 Ai avut niște pistă și aveai nevoie de ea înapoi la punctul de cădere. 757 00:37:15,040 --> 00:37:17,072 Nu crezi că am fi sunat tu direct?! 758 00:37:18,084 --> 00:37:20,072 Înțeleg că mesajul nu a fost de la tu, atunci? 759 00:37:20,072 --> 00:37:22,024 Nu! 760 00:37:22,024 --> 00:37:23,060 Acum că mă gândesc la asta, 761 00:37:23,060 --> 00:37:25,092 părea ciudat că a luat valiza ei cu ea. 762 00:37:27,000 --> 00:37:28,028 răul meu. 763 00:37:28,028 --> 00:37:30,080 Deci, Roamy a alergat și a plecat eu sa car bidonul?! 764 00:37:30,080 --> 00:37:32,028 Roamy nu a fost niciodată aici. 765 00:37:32,028 --> 00:37:34,000 Acesta este Roamy Cusack. 766 00:37:34,000 --> 00:37:37,024 Persoana pe care ai fost spânzurat în jur se numește Lucy Nell. 767 00:37:37,024 --> 00:37:40,040 Ea a planificat totul iar acum are cei 30 de mii. 768 00:37:40,040 --> 00:37:42,012 Dar am pus cei 30 de mii în dulap! 769 00:37:42,012 --> 00:37:44,008 Nu. 770 00:37:44,008 --> 00:37:46,040 Ai pus o Biblie lui Gideon în dulap. 771 00:37:47,072 --> 00:37:50,068 Probabil că le-a schimbat când nu ne uitam. 772 00:37:56,092 --> 00:37:59,004 Cât timp în urmă a plecat? 773 00:37:59,004 --> 00:38:00,076 Cam o jumătate de oră. 774 00:38:00,076 --> 00:38:03,044 Ar putea fi oriunde! Care este numărul tău de înregistrare? 775 00:38:03,044 --> 00:38:05,024 Nu știu. A fost o închiriere. 776 00:38:05,024 --> 00:38:07,032 Dar ea nu ar conduce oricum. 777 00:38:07,032 --> 00:38:08,056 De ce nu? 778 00:38:08,056 --> 00:38:09,088 Pentru că nu poate conduce. 779 00:38:09,088 --> 00:38:11,036 Nu este o potrivire perfectă, atunci. 780 00:38:11,036 --> 00:38:13,028 Rezistă. Ea este pe jos. 781 00:38:13,028 --> 00:38:14,092 S-ar putea să o mai prindem. 782 00:38:14,092 --> 00:38:18,072 APROPIEREA SIRENELOR POLIȚIEI 783 00:38:21,060 --> 00:38:23,000 Vezi tu, treaba este, 784 00:38:23,000 --> 00:38:25,092 alerta a fost pentru două persoane care arata ca noi, nu chiar noi. 785 00:38:25,092 --> 00:38:27,028 Este o greșeală ușor de făcut. 786 00:38:27,028 --> 00:38:29,092 Dacă îl suni pe DI Marlowe, ea va explica totul. 787 00:38:30,088 --> 00:38:33,012 Doar dacă ai putea atât de repede, asta ar fi grozav 788 00:38:33,012 --> 00:38:36,004 pentru că suntem cam la mijloc a ceva. Da. Mulțumesc. 789 00:38:36,004 --> 00:38:37,072 2943 a controla, peste. 790 00:38:50,072 --> 00:38:53,008 Lucy! 791 00:38:53,008 --> 00:38:55,020 Deci, în sfârșit, ți-ai dat seama cine sunt. 792 00:38:55,020 --> 00:38:57,068 Uite, nu crezi că ai luat asta prea departe? 793 00:38:57,068 --> 00:38:59,052 Mi-ai distrus viața! 794 00:38:59,052 --> 00:39:01,080 Ca să fiu corect, tu ai fost acela asta a fost o aventură 795 00:39:01,080 --> 00:39:03,076 cu un bărbat căsătorit.Eram îndrăgostiți! 796 00:39:03,076 --> 00:39:06,080 Și, mulțumită ție, soţia lui l-a ameninţat că îl va opri 797 00:39:06,080 --> 00:39:09,008 să-și mai vadă copiii, cu excepția cazului în care el m-a aruncat. 798 00:39:09,008 --> 00:39:11,052 Și pentru că am predat la școală la care s-au dus copiii lui, 799 00:39:11,052 --> 00:39:14,008 ea i-a convins pe guvernanţi să aibă am concediat. 800 00:39:14,008 --> 00:39:16,064 Și apoi a intrat online, răspândind minciuni despre mine, 801 00:39:16,064 --> 00:39:19,016 asigurându-se că nimeni nu va da vreodată eu un job. 802 00:39:19,016 --> 00:39:23,016 Am pierdut omul pe care-l iubesc, cariera mea, reputația mea, totul! 803 00:39:23,016 --> 00:39:26,024 Pentru ce? Așa că ai putea să faci puțin numerar?! 804 00:39:26,024 --> 00:39:28,048 Deci acum vrei să-mi arunci la gunoi reputație în schimb? 805 00:39:28,048 --> 00:39:30,000 Ochi pentru ochi. 806 00:39:30,000 --> 00:39:33,008 O meriti. Toate acele murdare fotografiile pe care mi le-ai făcut 807 00:39:33,008 --> 00:39:34,080 si nici nu m-ai recunoscut! 808 00:39:34,080 --> 00:39:37,028 Vedea? Știam că tu ai avut supara pe cineva. 809 00:39:37,028 --> 00:39:38,080 Nu era totul despre răzbunare. 810 00:39:38,080 --> 00:39:41,008 Am nevoie de bani, văzând că sunt șomer. 811 00:39:41,008 --> 00:39:42,080 Un lucru care mă deranjează. 812 00:39:42,080 --> 00:39:45,076 Trebuie să fi fost destul de greu de găsit cineva care semăna cu mine. 813 00:39:45,076 --> 00:39:47,088 De unde ai știut că poți șantaja el? 814 00:39:47,088 --> 00:39:50,032 El este de vârstă mijlocie, actor şomer. 815 00:39:50,032 --> 00:39:52,072 Arată-mi unul care nu are deversare de datorii 816 00:39:52,072 --> 00:39:54,056 și o căutare suspectă pe internet istorie. 817 00:39:54,056 --> 00:39:56,088 Acum, dacă mă scuzați, Am un tren de prins. 818 00:39:56,088 --> 00:39:59,080 Nu crezi că o să facem doar să te las să pleci liber? 819 00:39:59,080 --> 00:40:02,044 Am văzut în interiorul computerului tău, iti amintesti? 820 00:40:02,044 --> 00:40:05,084 Fiecare colț pe care l-ai tăiat vreodată, fiecare lege pe care ai încălcat-o vreodată, 821 00:40:05,084 --> 00:40:07,096 Mă voi asigura că poliția află. 822 00:40:07,096 --> 00:40:09,096 Frank Hathaway a tăiat colțurile? 823 00:40:09,096 --> 00:40:11,032 Cine ar fi crezut?! 824 00:40:11,032 --> 00:40:13,068 Îl inventează! Nu am făcut nimic. 825 00:40:13,068 --> 00:40:15,028 Uau, uau, uau! 826 00:40:17,080 --> 00:40:20,028 Sunt 30.000 de motive să nu crezi tu. 827 00:40:20,028 --> 00:40:22,020 Te duci la închisoare. 828 00:40:22,020 --> 00:40:24,084 Dar el?! El este adevăratul criminal! 829 00:40:24,084 --> 00:40:27,020 Sincer? Nu, e doar un idiot. 830 00:40:29,056 --> 00:40:30,080 Iosif! 831 00:40:30,080 --> 00:40:33,008 Joseph, un alt caz rezolvat, nu? 832 00:40:33,008 --> 00:40:36,020 Ai nevoie de sfaturi?Nu. 833 00:40:36,020 --> 00:40:39,092 Ei bine, m-am gândit că te pot educa cu înțelepciunea și inteligența mea. 834 00:40:41,004 --> 00:40:42,032 Nu? 835 00:40:49,064 --> 00:40:51,040 Ești teribil de liniștit. 836 00:40:51,040 --> 00:40:52,096 Da, doar... 837 00:40:52,096 --> 00:40:56,000 Nu știu, poate a avut dreptate fii supărat. 838 00:40:56,000 --> 00:40:57,064 Nu ea a fost cea căsătorită 839 00:40:57,064 --> 00:41:00,040 și totuși viața ei a fost aruncat la gunoi. 840 00:41:00,040 --> 00:41:03,020 De ce crezi că nu iau mai extraconjugale? 841 00:41:03,020 --> 00:41:05,024 Am crezut că ai spus că a fost o risipă de talentele tale? 842 00:41:05,024 --> 00:41:06,072 Prea multe daune colaterale. 843 00:41:06,072 --> 00:41:09,024 Ah, vezi? Știam că ești un mare moale! 844 00:41:09,024 --> 00:41:10,092 Ce?! 845 00:41:10,092 --> 00:41:12,024 Stai, stai. 846 00:41:12,024 --> 00:41:14,096 Înainte să ai un pop, suntem doar aici pentru a-i anunța mama ta 847 00:41:14,096 --> 00:41:17,032 banii au fost transferați înapoi în contul ei bancar. 848 00:41:17,032 --> 00:41:19,020 Cine este, Ian? 849 00:41:19,020 --> 00:41:21,012 Oh, l-ai găsit pe Egbert al meu?! 850 00:41:21,012 --> 00:41:23,008 Nu, îmi pare rău, doamnă comerciant. 851 00:41:23,008 --> 00:41:24,072 Dar el este... 852 00:41:24,072 --> 00:41:26,052 În străinătate... undeva. 853 00:41:26,052 --> 00:41:29,064 Da, și, din păcate, nu o facem investigatii internationale, 854 00:41:29,064 --> 00:41:32,028 așa că am returnat banii. 855 00:41:32,028 --> 00:41:35,032 Sunt sigur că îl vei mai vedea într-o zi. 856 00:41:35,032 --> 00:41:38,028 Oh, știi? Aşa sper. 857 00:41:38,028 --> 00:41:40,048 Vă mulțumesc mult că ați încercat. 858 00:41:40,048 --> 00:41:41,068 E plăcerea mea. 859 00:41:41,068 --> 00:41:43,056 Mulțumesc. Cu plăcere. 860 00:41:43,056 --> 00:41:46,068 Aici, mamă, hai să te aducem înapoi cald, da, eh? 861 00:41:49,056 --> 00:41:50,076 Vin într-un minut. 862 00:41:54,088 --> 00:41:57,052 Trebuie să fie mai amabil să-i spun Adevărul. Oh, am încercat. 863 00:41:57,052 --> 00:41:59,096 Ea nu o va auzi. Trebuie să existe vreo modalitate prin care poți...? 864 00:41:59,096 --> 00:42:01,024 Suni ca fratele meu! 865 00:42:01,024 --> 00:42:03,024 El dispare luni la rând și apoi apare 866 00:42:03,024 --> 00:42:05,056 și încearcă să-mi dea lecții despre cum să fac ai grija de ea! 867 00:42:05,056 --> 00:42:07,004 Ești bine, Dave? 868 00:42:07,004 --> 00:42:08,088 Da, sunt sigur că știi cel mai bine. 869 00:42:08,088 --> 00:42:11,068 Ne pare rău din nou pentru oricare inconvenient. 870 00:42:12,092 --> 00:42:14,036 Apă sub pod. 871 00:42:14,036 --> 00:42:15,076 Dacă ai nevoie vreodată de un PI... 872 00:42:15,076 --> 00:42:17,040 Nu-l împinge. Destul de corect. 873 00:42:18,068 --> 00:42:20,096 Dave, îți place o băutură? 874 00:42:20,096 --> 00:42:22,080 Oh da! Mi-ar plăcea unul! 875 00:42:30,096 --> 00:42:32,040 Mă bucur că s-a rezolvat. 876 00:42:32,040 --> 00:42:34,088 Nu sunt sigur că acest oraș este suficient de mare pentru doi Frank Hathaway. 877 00:42:34,088 --> 00:43:23,100 Nu sunt sigur că este suficient de mare pentru unul Oi! Hei! 878 00:43:23,150 --> 00:43:27,700 Reparație și sincronizare de către Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0